Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
таскать - translation to russian
таскать
1)
см.
тащить
таскать тяжести - porter des fardeaux
таскать всюду с собой - trimbaler
2) ( дергать за что-либо ) разг. tirer
таскать кого-либо за волосы, за уши - tirer les cheveux, les oreilles à qn
3) ( об одежде, обуви ) разг. porter
он еле ноги таскает - il se traîne à peine
таскать по судам уст. - traîner devant les tribunaux
таскать тяжести - porter des fardeaux
таскать всюду с собой - trimbaler
2) ( дергать за что-либо ) разг. tirer
таскать кого-либо за волосы, за уши - tirer les cheveux, les oreilles à qn
3) ( об одежде, обуви ) разг. porter
он еле ноги таскает - il se traîne à peine
таскать по судам уст. - traîner devant les tribunaux
протаскать
см.
таскать 1)
trimbaler
таскать всюду [с собой, за собой]
Definition
таскать
несов. перех. разг.
1) а) Переносить на себе (обычно что-л. тяжелое).
б) Носить на руках ребенка.
в) Приносить, доставлять кому-л.
г) Брать с собою, приносить к себе.
2) а) перен. Водить за собою, держа за руку, за поводок.
б) Брать с собою.
в) Заставлять ходить куда-л.
3) Иметь при себе постоянно.
4) Извлекать откуда-л., поднимая на поверхность; вытаскивать.
5) Наказывать, дергая до боли (за волосы, уши и т.п.).
6) Красть, воровать.
7) Передвигать волоком.
1) а) Переносить на себе (обычно что-л. тяжелое).
б) Носить на руках ребенка.
в) Приносить, доставлять кому-л.
г) Брать с собою, приносить к себе.
2) а) перен. Водить за собою, держа за руку, за поводок.
б) Брать с собою.
в) Заставлять ходить куда-л.
3) Иметь при себе постоянно.
4) Извлекать откуда-л., поднимая на поверхность; вытаскивать.
5) Наказывать, дергая до боли (за волосы, уши и т.п.).
6) Красть, воровать.
7) Передвигать волоком.
Examples of use of таскать
1. Продают компании, а не "кладовые природы". Из них еще таскать и таскать.
2. Грубо говоря: начать таскать уголь, а потом построить лебедку, которая будет его таскать.
3. -Малышей мы не заставляли тяжелые кирпичи таскать.
4. - Авт. ), тогда приходится каждую ночь их таскать.
5. Затем поручил таскать вокруг караулки стокилограммовый сейф.